IMMERSE, EXPERIENCE WEST INDIES
PAGE UNDER CONSTRUCTION
PuisqueVoyager, c'est aussi à travers les rêves et les mots, il n'est pas exceptionnel qu'un bon livre accompagne vos séjours, que ce soit un guide pour vous suggérer les bons coins, ou un bon roman pour vous faire rêver ...
Un groupe d'amis décide d'organiser une soirée festive sur une plage déserte d'une île des Caraïbes ... Mais rien ne se passe comme prévu, et ils iront de surprises en déconvenues ...
L'histoire se lit comme un conte bucolique
Dans un village reculé de la Caraïbe un enfant chimérique rencontre un vieux chasseur alcoolique. Celui-ci semble détenir un secret tout en étant incapable de le révéler. L’enfant s’attache à suivre le vieux marginal, cherchant à percer le mystère
CHERCHE EDITEUR
DEUX COÏTS ET UNE MESSE a été auto-édité sous mon label. Je recherche un éditeur afin de reprendre et enrichir l'édition du roman
Un pensionnaire d'un asile psychiatrique échappe à la surveillance de ses gardiens, "emprunte" un véhicule, répond à un mystérieux message, et se retrouve dans la demeure de deux jeunes femmes esseulées... D'aventures en surprises, on découvre que les plus "dérangés" ne sont pas ceux ou celles que l'on croit...
"Nous nous trouvons devant un texte particulier, très bien écrit, qui nous a, de prime abord, interpelé, notamment de par son côté un brin décalé"
J.F, Responsable Editorial
EXPLORE THE DEEP SOUTH
In a remote village in the Caribbean, a fanciful child encounters an old alcoholic hunter. The latter seems to hold a secret while being unable to reveal it. The child takes upon himself the task of unravelling the mystery. The peregrinations of the child represent a quasi-impossible quest that is similar to an initiation journey: the passage from childhood to adulthood
In 2020, my first novel was translated into English, thanks to Andrea M.'s expertise as a translator
Translating the novel was a thorough and fulfilling experience, where I played the role of proofreader
the story takes us on a tour of Martinique's emblematic Old South, from the towns that have shaped its history to the picturesque fishing villages of the Caribbean coast
Nous avons besoin de votre consentement pour charger les traductions
Nous utilisons un service tiers pour traduire le contenu du site web qui peut collecter des données sur votre activité. Veuillez consulter les détails dans la politique de confidentialité et accepter le service pour voir les traductions.